Les voix de lecture d’elagage.be

Six langues sont proposées. Chaque enregistrement donne à entendre un texte du site dans la langue choisie, avec une voix de synthèse féminine ou masculine. Les extraits du livre et les présentations d’Eddie sont également lus par synthèse vocale.

Les liens ci-dessous indiquent les sources et les licences des corpus de voix. Les textes lus conservent leurs propres mentions d’auteur.

Français · Voix féminine

La voix française utilise le modèle Piper SIWIS, entraîné sur le corpus de Junichi Yamagishi, Pierre-Édouard Honnet, Philip Garner et Alexandros Lazaridis. Les enregistrements du site ont été synthétisés et encodés en MP3. Corpus SIWIS · Fiche du modèle · Licence CC BY 4.0.

Français · Voix masculine

La voix française utilise le modèle Piper UPMC et le locuteur Pierre du corpus de Pierre Chauvin, ISIR et UPMC. Les enregistrements du site ont été synthétisés et encodés en MP3. Corpus UPMC Pierre · Fiche du modèle · Licence CC BY-SA 4.0.

Nederlands (België)

Dit zijn de twee synthetische stemmen voor de Nederlandstalige lectuur op elagage.be. In de speler kunt u een stem kiezen en de bijbehorende tekst lezen.

Vrouwelijke stem · Nathalie

Nathalie / dataset-voice-nathalie. Bron · Modelkaart · CC0 1.0.

Mannelijke stem · RDH

R-DH · dutch-vl-tts. Bron · Modelkaart · CC0 1.0.

English (United States)

These are the two synthetic voices used for the English recordings on elagage.be. You can choose a voice in the player and read the corresponding transcript.

Female voice · LJ Speech

Keith Ito et Linda Johnson · LJ Speech. Source · Model card · Domaine public.

Male voice · John

Modèle Bryce Beattie · enregistrements LibriVox. Source · Model card · Domaine public.

Deutsch

Diese beiden synthetischen Stimmen lesen die deutschen Texte auf elagage.be. Im Audioplayer können Sie eine Stimme auswählen und den dazugehörigen Text mitlesen.

Weibliche Stimme · Kerstin

Kerstin / dataset-voice-kerstin. Quelle · Modellkarte · CC0 1.0.

Männliche Stimme · Thorsten

Thorsten Müller · Thorsten Voice. Quelle · Modellkarte · CC0 1.0.

Español (España)

Estas son las dos voces sintéticas que leen los textos en español de elagage.be. Puedes elegir una voz en el reproductor y consultar el texto que estás escuchando.

Voz femenina · SHARVARD F

Vincent Aubanel, M. Luisa García Lecumberri et Martin Cooke · The Sharvard Corpus. Fuente · Ficha del modelo · CC BY 3.0.

Voz masculina · SHARVARD M